Hakuba Restaurant Group Zukutochie Launches Local Discount Program for Nagano Residents (image: PR TIMES)
新闻

白马餐饮集团 Zukutochie 推出长野县民专享折扣计划

原始报道 PR TIMES, PR TIMES, 信濃毎日新聞デジタル ·

Shun
整理于 昨天1 分钟阅读

餐饮集团 Zukutochie 为长野县及糸鱼川市居民推出大力度折扣计划,将初夏定位为白马的"本地回馈季"。

要点速览:白马餐饮集团 Zukutochie 为本地居民推出持续至 2026 年 7 月 19 日的折扣计划。

在白马村经营多家餐饮场所的 Zukutochie 餐饮集团今天宣布推出"本地感谢折扣"计划,面向长野县居民以及邻近新泻县糸鱼川市的居民。该折扣活动从 2026 年 6 月 2 日持续至 7 月 19 日,将夏季前这段时期定位为本地居民可以避开旺季人流和定价、轻松享受区域餐厅的时段。

该计划覆盖所有 Zukutochie 经营的餐厅,以及其设施内的合作餐厅。根据该公司的新闻稿,这一举措承认在旅游旺季期间,由于人流拥挤以及面向游客而非日常本地使用的定价策略,本地居民往往觉得这些餐厅"难以随意光顾"。

关键要点

  • 折扣期:2026 年 6 月 2 日至 7 月 19 日
  • 适用对象:长野县居民和糸鱼川市(新泻县)居民
  • 覆盖范围:所有 Zukutochie 餐厅以及参与活动的合作餐厅
  • 团体资格:如果用餐团体中有一人符合条件,整个团体均可享受折扣
  • 时机定位:定位为主要旅游季开始前的"初夏"时段
  • 公司领导:联合代表和田浩(Hiroshi Wada)和太田悟(Satoru Ota)

这对国际买家和游客意味着什么

这个计划反映出我在白马越来越多注意到的一个现象:企业试图在与本地社区的关系和旅游收入压力之间寻求平衡。Zukutochie 承认本地居民在旺季"难以随意光顾"他们的餐厅,这反映出一种紧张关系,这种关系同样影响着房产买家。

如果您正在考虑在白马投资房产,这种本地优先的策略表明该地区正在超越单纯的旅游榨取,走向成熟。这对长期房产价值和社区稳定性通常是积极的。对于计划在此期间前来的夏季游客,预计会体验到更安静、更注重本地的餐饮氛围——说实话,这可能比冬季有时过于密集的国际人群更合您的胃口。

背景信息

Zukutochie 将自己定位为一家专注于"推广以白马为中心的地区魅力"的公司。将糸鱼川市居民纳入其中反映了长野县和新泻县边界之间一体化旅游区的特点。该公司围绕初夏的自然之美来设定这个折扣期——提到青木湖的新鲜绿意、清澈的雪融河流,以及在夏季完整登山季开始前仍保持宁静特质的山岳。

原始资料来源(日语)

编辑说明:本文综合了日语新闻来源。虽然我们力求准确,但细节可能会变化。请直接向各餐厅查询当前的折扣条款和资格要求。

阅读原文(日文)

ズクトチエ、全店対象の『ローカル感謝割』を長野県民・糸魚川市民へ一挙拡大!

PR TIMES, PR TIMES, 信濃毎日新聞デジタル · 2026年6月2日

常见问题